Vabastage meid.
Sitt idee.
Väga osavad võitlejad, hoolimata sellestet nad on surnud.
Sa andsid meile oma sõna.
Ma täidan teie lootused.
Minge.
Ja puhake rahus.
Merry.
Merry see olen mina.
Pippin.
- Ma teadsin, et sa leiad mu. - Jah
Kas sa jätad mu nüüd maha?
Ei, Merry.
Ma pean ju sinu eest hoolt kandma.
Käed eemale!
See läikiv staff... see on minu oma!
See läheb suurde silma. Koos kogu muu kupatusega.
Mina ei allu mingi haisva Morguli roti käskudele!
Puutu vaid ja ma torkan mõõga sulle kurku!
Tõbras üritas mind lõikuda! Tapa ta!
See on Frodo eest!
See on maakonna eest!
Ja see on vana asi!
Kärva sa vana mägede käigurott!
Ma lasen su verest tühjaks nagu kiunuva sea.
- Mitte siis, kui mina sind ennem torkan. - Sam.
Oh Sam, mul on nii kahju.
Kahju kõige pärast.
Kaome siit kus kurat! Liiga hilja.
See on läbi. Nad on selle võtnud.
Sam, nad võtsid sõrmuse.
Vabandage väga aga nad ei ole.
Ma arvasin, et olen su kaotanud.
Nii ma siis võtsingi selle.
Ainult, et teda hoolsalt hoida.
Anna see mulle.
Anna mulle sõrmus, Sam.
Sam.
Anna mulle sõrmus.
Sa pead aru saama.
Sõrmus on minu kandam.
Se hävitab sinu Sam.
Tule nüüd Mr. Frodo.
Parem oleks, kui me mingid hilbud leiaks.
Ega Mordorisse ei saa siis paljalt sisse marssida.
Me tegime seda Mr. Frodo. Me jõudsime Mordorisse.
Neid on siin nii palju.
Me ei pääse iial läbi nii, et meid ei nähta.
See on tema.
Silm!
Me peame sinna minema Mr. Frodo.
Midagi ei ole teha.
Tule nüüd.
Lähme algatuseks mäejalamile.
Frodo on minu nägemisulatusest väljunud.
Pimedus süveneb.
Kui Sauronil oleks sõrmus siis me juba teaks.
See on ainult aja küsimus.
Ta kannatas alistamist, jah. Aga...
Mordori müüride taga reorganiseerub meie vaenlane ümber.
Ja las nad sinna jäävadki.
Las nad mädanevad.
Miks me peaks hoolima?
Sest 10,000 orki seisavad praegu Frodo ja hukatuse mäe vahel.
Ma olen ta saatnud tema surma.
Ei, Frodol on ikka veel lootust.
Ta vajab aega.
Ja turvalist pääsu üle Gorgorothi kaljude.
Me saame talle seda anda.
Kuidas?
Tirime Sauroni armee välja.
Tühjendame ta maad. Siis kogume oma viimsed jõuvarud ja marsime musta väravani.
Kätetugevuse kaudu me võitu ei saavuta.
Endale mitte, aga ometi saame anda Frodole vähemalt võimaluse kui Sauroni silm on meil.
Hoida see pimedana kõigele muule mis liigub.
Pettemanööver.
Sauron kahtlustab lõksu.
Ta ei neela sööta alla.
Kindel surm, väike edu tõenäosus.
Mida me siis veel ootame?
Väravatele! Liigutage juba!!
Vaadake, orkid.
Nad panevad punnu.
Vaata Mr. Frodo, lõpuks ometi ka veidi õnne.
Võta minun oma. Siin on veel paar tilka järel.
Tagasiteele ei jää mitte midagi järgi.
Ma ei usu, et tagasiteed üldse on, Mr Frodo.
Frodo, tule alla!
Frodo!
Kus kurat nad on?
Las must lord astub ette!
Las õiglus võimutseda tema üle!
Tõmbu tagasi! Tõmbu tagasi!
See on läinud, Mr Frodo Valgus liikus põhja poole.
Miski tõmbab tema tähelepanu.
Kaitske oma maad!
Gondori ja Rohami pojad.
Mu vennad.
Ma näen teie silmist samat hirmu, mis on ka minu südames.
See päev võib tulla mil inimeste vaprus veab meid alt...
Ja sõprussidemed purunevad...
Aga täna ei ole see päev!
Huntide tund, ja purunenud kilpide...
kui inimkond kokku variseb.
Aga täne ei ole see päev!
Täna me võitleme!!!
Kõige eest mida me siin maamunal kalliks peame.
Ma palun teil seista!
Mehed läänest!
Ma ei oleks kunagi arvanud, et suren võideldes külg külje kõrval haldjaga.
Kuidas oleks külg külje kõrval sõbraga?
Aye. Ma võin seda teha.
Kas sa mäletad veel maakonda Mr. Frodo?
Varsti on kevad...
ja puud on õites.
Ja linnud teevad pesasid.
Ja madalamatel põldudel kajab suvevile.
Ja saab esimesi maasikaid süüa.
Kas sa mäletad maasikate maitset?
Ei, Sam. Ma ei suuda toidu maitset meenutada...
ega vee vulinat...
või rohu puudutust. Ma olen...ma olen pimeduses alasti.
Mitte midagi minu ja Tuleringi vahel.
Ma näen teda oma silmaga.
Siis laskem meil saada sellest vabaks. Ükskord ometi ja igaveseks.
Tule, Mr. Frodo. Ma ei saa seda sinu eest kanda.
Aga ma saan sind kanda!
Tule juba!
.....A.r.a.g.o.rn...... e.l.e.s.a.r........... Frodo eest.
Vaata, Mr. Frodo. Ukseava.
Me oleme peaaegu seal.
Kavalad kääbused
et nii kõrgele ronisid. Kääbused ettearvamatud.
Kotkad!!
Kotkad tulevad!
Frodo!
Ma olen siin, Sam
Hävita see! Noh! Kohe!
Viska see tulle!
Mis sa passid seal?
Lase see lihtsalt lahti!
Sõrmus on minu.
Ei!, Ei!
Eiiiii!
¡Tesoro! Jahhh! Kullakallis. Kullakallis
Kullakallis.
Anna mulle oma käsi.
Võta mu käsi!
Ei! Ära sa lahti küll lase.
Ära lase lahti.
Sa ulatud!
Frodo!
Frodo.
See on lännu.
Tehtud.
Jah, Mr. Frodo.
See on nüüd läbi.
Ma näen maakonda.
Brandywine jõge.
Bag End.
Gandalfi ilutulestike.
Peopuu tulesid.
Rosie Cottonit tantsimas.
Tal on paelad juustes.
Kui ma kunagi kellegiga abbielunud oleks. Siis oleks see tema olnud.
See oleks tema olnud.
Mul on hea meel olla koos sinuga, Samwise Gamgee.
Siin kõikide asjade lõpus.
Gandalf? Ha Ha Ha!
Frodo!
Gimli!.
Aragorn!
Nüüd on käes kuninga aeg.
Olgu see õnnistatud.
See päev ei kuulu mitte ühele mehele...
aga kõigile..
Ehitagem koos ülesse see maailm
mida me jagame rahuajal. - Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Amabar-metta .
(Suurest merest keskmaani olen ma tulnud. Siin olen kuni maailma lõpuni) hannon le Gamling.
Mu sõbrad.
Te ei allu kellegile.
Ja nii algab keskmaa neljas ajajärk.
Ja sõrmuste vennaskond,
läbi igavese sõpruse ja armastuse,
lõppeb.
Kolmteist kuud päevast, mil Gandalf saatis meid sellele teele...
leidsime me end taaskord vaatamas tuttavatele paikadele...
Me olime kodus.
Rosie, Rosie.
Kuidas sa talusid seda vana elu?
Kuidas sa edasi lähed
kui oma südames, hakkad sa aru saama,
et ei ole tagasiteed.
On mõned asjad mida aeg ei mõjuta.
Mõned haavad mis ei parane.
Mis on võimust võtnud.
Sinna ja tagasi... Kääbuse jutustus Bilbo Bagginsilt.
Mr. Frodo?
Mis on?
Weathertopist on möödunud neli aastat, Sam.
See ei parane täielikult iialgi.
Sinna ja tagasi... Kääbuse jutustus Bilbo Bagginsilt.
Ja Sõrmuste isand Frodo Bagginsilt.
Sa lõpetasid selle.
Mitte päris.
Seal on ruumi veel veidikesele.
Bilbo ütles kord mulle, et tema osa selles loos lõppeb.
Et igaüks peab seda edasi jutustama.
Bilbo jutt ei ole läbi.
Ees on veel palju reise, säästa ennast.
Räägi mulle uuesti. Kuhu me läheme?
Sadamasse, onu.
Haldjad on osutanud sulle erilist au.
Andes sulle koha viimasel laeval, mis lahkub keskmaalt.
Frodo, ega sa juhuslikult minu vanat sõrmust pole näinud?
Seda mis ma sulle andsin?
Mul on kahju, onu.
Ma kardan, et olen selle kaotanud.
Oh. Kas tõesti?
Ma oleks tahtnud seda hoida, veel viimast korda
Oh! Sellist vaatepilti pole ma veel kunagi enne näinud.
Kolme sõrmuse võim on lõppenud.
On aeg
et valitsek inimesed.
-I Aear cân ven na mar.- (Meri kutsub meid koju)
Ma arvan, et ma olen uueks seikluseks üsna valmis.
Elage hästi
mu vaprad kääbused.
Minu töö on nüüd lõpetatud.
Vähemalt siin, merel aga...
tuleb lõpp vennaskonnale.
Ma ei ütle midagi ega viipa...
mitte kõik pisarad ei ole kurjast.
On aeg, Frodo.
Mida ta sellega mõtleb?
Me saatsime su maakonda päästma, Sam. Ja see on päästetud
aga mitte minu jaoks.
Sa ei mõtle seda ju tõsiselt.
Sa ei saa lahkuda.
Viimased lehed on sinu jaoks, Sam.
Mi querido Sam;
Mu kallis Sam, sa ei saa alati kahte asja korraga
Sa pead olema veel palju aastaid.
Sul on nii palju veel nautida...
ja olla ning teha.
Sinu osa selles loos läheb edasi.
Noh, ma olen tagasi.
Lõpuks ometi lõpp. Subtiitrid tõlkis ingliskeelsete põhjal Pets4524